Die Wiedergutmachung
nach wahren Begebenheiten
„Wer auch nur ein einziges Leben rettet, rettet die ganze Welt.“
Babylonischer Talmud, Sanhedrin 37a
Voraufführung: 08.11.2019 im Rahmen der Verleihung des Mutig-Preises 2019, Aschaffenburg
Serbische Erstaufführung: 20.11.2019, Festival Synergy, Novi Sad/ Serbien
Deutsche Erstaufführung: 28.11.2019, 11 Uhr
Weitere Vorstellungstermine in Berlin: 29.11.2019 um 19 Uhr, 14.12.2019 (mit Live-Musik, Adam Baldych) um 19 Uhr
Ort: Werkstatt der Kulturen
Wissmannstraße 32
12049 Berlin
Weitere Vorstellungstermine in Deutschland: 26.1.2020 um 16 Uhr
Ort: Bühne der Jüdischen Gemeinde Duisburg-Mülheim/Ruhr-Oberhausen
Springwall 16
47051 Duisburg
25.9.2020
Ort: Stadttheater Aschaffenburg
Weitere Termine in Planung.
Es spielen: Vadim Grakovski, Dorothee Krüger, Barbara Prokopowicz
Musik: Adam Baldych
Textfassung und Regie: Monika Dobrowlanska
Bühnenbild: Katsiaryna Filist
Video: Yukihiro Ikutani
Hintergrund: Holocaust-Überlebenden wurde bei keiner Wiedergutmachung so beharrlich Zahlungen vorenthalten wie bei den „Ghetto-Renten“ – Jüdische Kinder und Jugendliche kämpften in den in den Ghettos des NS-Terrorregimes um Ihr Überleben, in dem sie oft für einen Teller Suppe oder Essensmarken unter unmenschlichen Bedingungen schuften. In die Rentenkassen mussten sie, beispielsweise über den Judenrat, trotzdem einzahlen. Später, als der Bundestag 2002 ein entsprechendes Gesetz verabschiedete, versuchten einige der Überlebenden eine symbolische Rente zu erhalten. Dabei ging es vor allem um die Anerkennung ihrer Geschichten – der Ausbeutung, des Leides, das sie als Kinder erfahren mussten, an dem einige zerbrachen und das in Ihnen einen innerlichen Scherbenhaufen hinterließ. Dies bedeutete jedoch einen erneuten Kampf – nämlich den um die Anerkennung Ihrer Arbeit vor den deutschen Sozialgerichten. Der Richter Jan-Robert von Renesse setzte sich, trotz massiven Widerstandes seitens der Jusitz, wie kein anderer selbstlos für die Opfer ein. Gemäß dem israelische Botschafter in Berlin ist es „der Kampf des Enkels eines SS- Mannes um die Renten für die Überlebenden der Ghettos“. Dafür erntete er die höchste Anerkennung in Israel, den Preis für Menschlichkeit von der Europäischen Janusz Korczak Akademie und den Dachau-Preis für Zivilcourage. Beruflich befindet er sich seither auf dem Abstellgleis.
Projektbeschreibung: Ein international renommiertes Künstlerteam hat sich zusammengeschlossen um denjenigen, denen über Jahrzehnte kein Gehör geschenkt wurde eine Stimme zu verleihen. Basierend auf Zeitzeugnissen und wahren Begebenheiten wird zum einen der damalige Überlebenskampf in den Ghettos und zum anderen der heutige Kampf um die Anerkennung der Wahrheit vor den Sozialgerichten auf die Bühne gebracht. Das Stück wird von der Regisseurin und „Prix-Tournesol“-Preisträgerin (Kategorie „Jenseits der Grenzen“) des Festival d’Avignon 2017 Monika Dobrowlanska entwickelt und künstlerisch umgesetzt. Für die musikalische Bearbeitung ist der polnische Star-Geiger Adam Baldych verantwortlich, der in der Vorstellung am 14.12.2019 in Berlin live zu erleben ist. Nach allen Vorstellungen findet eine Publikumsdiskussion statt, in denen Sie die einmalige Gelegenheit haben mit Herrn von Renesse persönlich ins Gespräch zu kommen.
Kooperationspartner: Europäische Janusz Korczak Akademie e.V., Festival Synergie Novi Sad/ Serbien, Jugend mit Zukunft gGmbH, Aschaffenburg/ Aschaffenburger Mutig-Preis
Förderer: Berliner Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten, (Programm Interkulturelle Projekte), Stiftung Between Bridges, Stiftung Berthold Leibinger
Medienpartner: Jüdische Allgemeine, Klassik Radio
Fotos:
Die Wiedergutmachung in Novi Sad, 20.11.2019
Trailer:
Medien:
RBB Kultur, 28.11.2019, Sendung Schalom, von Vera Block
RBB Cosmo, russische Redaktion , 11.12.2019, Leonid Poljakov
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2326626797628861&id=16153992
Die Wiedergutmachung in bekannter serbischen Theatersendung von Slobodan Savic, ab ca. 12 Minute
Ungarisches Fernsehen, Novi Sad, 04.12.2019, von Attila Pethö (Die Wiedergutmachung ab 5:10 und ab 7:30)
Presse:
RBB Kultur, 28.11.2019, von Vera Block
Theaterkritik _ _Die Wiedergutmachung__ Beklemmung im Saal _ rbb24
Jüdische Allgemeine, 08.12.2019, von Jérôme Lombard
Der zähe Kampf für Gerechtigkeit _ Jüdische Allgemeine
Magazin für Jazz Musik, 05.12.2019
Grenzenlose Vielfalt, Bayerischer Rundfunk, 03.11.2019, von Julia Smilga
Schüler lernen in Hösbach Mutig-Preisträger kennen, Main-Echo, 10.11.2019, von Robert Fuchs
Main-Echo.10.11.2019. Schueler lernen in Hösbach Mutig-Preisträger kennen
NDR, 18.09.2018, von Jens Rosbach
Dnevnik, Novi Sad, 20.11.2019
Duisburg: Theaterstück – Die Wiedergutmachung, xtranews, 22.01.2020, von Manuela Ihnle
Die Wiedergutmachung in Duisburg
Die „Wiedergutmachung“ in der jüdischen Gemeinde Duisburg, Europäische Janusz Korczak Akademie
Die _Wiedergutmachung_ in der jüdischen Gemeinde Duisburg _ Europäische Janusz Korczak Akademie e.V_
